1 00:00:10,567 --> 00:00:12,842 Permettez-moi de vous présenter, mesdames et messieurs, 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,481 le fondateur et président de conseil d'administration 3 00:00:15,567 --> 00:00:18,445 de la société financière Falcon, Antony Falcon. 4 00:00:32,807 --> 00:00:40,600 Amis, en ce grand jour J'inaugure le centre d'affaires. 5 00:00:40,727 --> 00:00:45,482 Je vous garantis que nous continuerons à fonctionner selon les mêmes principes, 6 00:00:46,007 --> 00:00:50,876 en vertu duquel j'ai fondé cette entreprise il y a cinquante ans. 7 00:01:03,287 --> 00:01:08,520 Moi, Antonio Falcone, dans le mes pleines facultés mentales, 8 00:01:09,287 --> 00:01:13,963 devant ce notaire dit le mon dernier testament. 9 00:01:14,047 --> 00:01:18,723 Je dispose de l'intégralité de mon actifs et chaque activité, 10 00:01:18,807 --> 00:01:21,037 à la fois personnel et l'entreprise va à M. 11 00:01:21,127 --> 00:01:25,757 Guido Falcone qui est à moi seul parent vivant. 12 00:01:30,647 --> 00:01:34,083 Monsieur Richmüller, continuez. 13 00:01:35,887 --> 00:01:39,197 Je dispose de l'intégralité de mon actifs et chaque activité, 14 00:01:39,287 --> 00:01:41,517 à la fois personnel et l'entreprise va à M. 15 00:01:41,607 --> 00:01:44,724 Guido Falcone qui est à moi seul parent vivant, 16 00:01:44,807 --> 00:01:49,437 vivant à Monte Porzio en Italie, qui ne m'a jamais rien demandé, 17 00:01:49,567 --> 00:01:51,797 à l'exception d'une paire de bottes de cowboy. 18 00:01:52,567 --> 00:01:54,398 Guido Falcone. 19 00:02:39,687 --> 00:02:41,484 Mieux que Steve McQueen, non ? 20 00:02:42,607 --> 00:02:45,075 Eh bien Guido, ça fait une demi-heure la dame attend la voiture, 21 00:02:45,167 --> 00:02:46,236 tu veux lui donner les clés ? 22 00:02:46,327 --> 00:02:47,396 Désolé madame. 23 00:02:47,487 --> 00:02:49,364 Un beau garçon attend volontiers. 24 00:02:51,247 --> 00:02:52,316 Steve McQueen. 25 00:04:41,287 --> 00:04:43,642 Guido, salut Guido ! 26 00:04:43,807 --> 00:04:44,557 SALUT! 27 00:05:27,487 --> 00:05:29,682 Mhm, quelle odeur, à quoi ça sert ? 28 00:05:29,727 --> 00:05:31,957 J'ai fait le ragù qui est magnifique. 29 00:05:32,047 --> 00:05:33,924 Dommage que tu sois déjà ému. 30 00:05:34,007 --> 00:05:37,795 Mais peut-être, enlève-le, tu sais. 31 00:05:39,447 --> 00:05:42,200 Excusez-moi, demandez-lui si il sait où est Guido Falcone. 32 00:05:42,327 --> 00:05:44,204 Emilio, tu sais où est Guido Falcone ? 33 00:05:44,487 --> 00:05:45,317 Hein? 34 00:05:45,407 --> 00:05:47,238 Savez-vous où je peux trouver Guido Falcone ? 35 00:05:47,367 --> 00:05:48,163 Mais le saura-t-il ? 36 00:05:48,287 --> 00:05:50,084 Vous connaissez Guido Falcone, n'est-ce pas ? 37 00:05:50,247 --> 00:05:51,362 Guido Falcone ! 38 00:05:51,447 --> 00:05:54,086 Guido Falcone, vous le connaissez, n'est-ce pas ? 39 00:05:54,247 --> 00:06:00,004 Eh, si je connais Guido, oui que je connais Guido Falcone. 40 00:06:00,127 --> 00:06:02,766 Où peut-on le trouver ? Voulez-vous nous le dire ? 41 00:06:02,887 --> 00:06:06,800 Ils me demandent si je sais Guido, oui, je le connais. 42 00:06:07,087 --> 00:06:09,601 Alors tu lui dis que si ça ne nous dit pas où c'est 43 00:06:09,727 --> 00:06:11,797 Guido Falcone aura beaucoup de problèmes. 44 00:06:11,887 --> 00:06:13,445 Emilio, où est Guido ? 45 00:06:13,527 --> 00:06:17,315 À ce stade, Enrico apparaît, oui fantastique, c'est là que Clinton attend, 46 00:06:17,447 --> 00:06:22,157 je suis plutôt calme comme je le suis maintenant, mais il attendait calmement la mort, 47 00:06:22,327 --> 00:06:23,476 pas comme nous. 48 00:06:23,567 --> 00:06:25,956 Jeune homme, tu as le plus beau paire de bottes de cowboy 49 00:06:26,087 --> 00:06:27,998 J'en ai jamais vu dans ma vie. 50 00:06:32,047 --> 00:06:34,800 Mais que se passe-t-il ? Tu m'as quitté là seul tout brûle ! 51 00:06:34,887 --> 00:06:35,922 Ils recherchent Guido ! 52 00:06:36,007 --> 00:06:37,520 Veuillez vous asseoir. 53 00:06:37,607 --> 00:06:39,245 Nous n'avions pas besoin d'aller trop loin. 54 00:06:39,327 --> 00:06:41,841 J'ai toujours eu un sixième sens. 55 00:06:41,927 --> 00:06:45,602 Donc, je m'appelle Catler et je suis venu spécialement des Etats-Unis pour vous. 56 00:06:45,727 --> 00:06:49,515 Et M. Catler n'est certainement pas le le genre de personne qui bouge peu. 57 00:06:50,527 --> 00:06:52,882 Et maintenant, dis-lui pourquoi j'ai déménagé. 58 00:06:54,247 --> 00:06:56,363 Tu es un homme chanceux cher Falcone, 59 00:06:56,447 --> 00:07:00,122 son oncle mourant lui a laissé un immense héritage, environ un milliard de dollars. 60 00:07:06,047 --> 00:07:07,639 Tu prends un verre ? 61 00:07:08,607 --> 00:07:09,323 Hein? 62 00:07:09,687 --> 00:07:12,485 M. Falcone dit que si nous voulons prendre un verre ensemble. 63 00:07:12,887 --> 00:07:14,684 Bercomini, amène le bon ! 64 00:07:14,767 --> 00:07:17,156 Et qu'en penses-tu Est-ce que j'apporte le mauvais ? 65 00:07:18,087 --> 00:07:19,202 Et pour manger ! 66 00:07:19,447 --> 00:07:24,282 Je ne comprends pas ces gens vous parlez d'un milliard et il réagit comme ça. 67 00:07:24,407 --> 00:07:26,762 Je suis désolé mais je ne le fais pas je trouve la blague drôle 68 00:07:26,927 --> 00:07:29,760 de l'oncle décédé et du milliards de dollars. 69 00:07:29,887 --> 00:07:33,084 Elle croit que c'est possible une blague ? Il n'y croit pas. 70 00:07:35,287 --> 00:07:37,960 Laisse-moi t'expliquer les extrêmes de la blague de Guido, 71 00:07:38,447 --> 00:07:41,723 à partir de maintenant tu n'auras plus je n'aurai plus jamais besoin d'argent, 72 00:07:41,847 --> 00:07:45,760 tu peux acheter tout ce que tu veux me vient à l'esprit, vous pouvez venir en Amérique. 73 00:07:45,847 --> 00:07:47,838 Que fais-tu dimanche ? 74 00:07:49,127 --> 00:07:51,118 Mais non, je vais en Amérique ! 75 00:07:51,207 --> 00:07:52,720 Guido part en Amérique ! 76 00:07:53,607 --> 00:07:56,167 Ou est-ce vraiment une blague ça, ou c'est un salami. 77 00:08:03,327 --> 00:08:05,283 Mais y pensez-vous ? Moi en Amérique ! 78 00:08:05,487 --> 00:08:06,476 Déjà. 79 00:08:09,647 --> 00:08:13,276 Au fait, je suis sincèrement heureux pour ton amour pour les États-Unis, 80 00:08:13,367 --> 00:08:14,163 d'où ça vient ? 81 00:08:14,287 --> 00:08:15,242 De John Wayne. 82 00:08:15,367 --> 00:08:17,039 Oh, et est-ce que vous vous écrivez souvent ? 83 00:08:17,127 --> 00:08:21,359 Ne soyons pas drôle, il l'a vu dans les films américains, n'est-ce pas Guido ? 84 00:08:42,927 --> 00:08:44,565 Le double habituel. 85 00:08:51,047 --> 00:08:52,321 Merci mon ami. 86 00:09:00,047 --> 00:09:04,723 Cette ville ne suffit pas super pour vous deux ! 87 00:09:57,567 --> 00:10:01,640 Ma mère, ma mère, du sang. 88 00:10:05,247 --> 00:10:11,117 Oh Guido, combien tu es bravo, comme tu le fais bien ! 89 00:10:18,767 --> 00:10:20,280 Mais vas-tu vraiment en Amérique ? 90 00:10:20,367 --> 00:10:21,163 Ben oui. 91 00:10:21,247 --> 00:10:22,282 Mais tu reviens ? 92 00:10:22,407 --> 00:10:25,399 Je ne sais pas. Bien sûr, je reviendrai. 93 00:10:25,487 --> 00:10:27,398 Viens ici chez maman, allez. 94 00:10:48,047 --> 00:10:51,562 Bravo, bravo, très bien ! 95 00:10:55,407 --> 00:10:57,318 Bravo Guido, bravo. 96 00:10:57,407 --> 00:10:58,283 Maintenant. 97 00:10:58,407 --> 00:11:01,877 Attendez. Maintenant tu dois réaliser Guido, 98 00:11:01,967 --> 00:11:04,481 que si je venais jusqu'ici depuis San Francisco pour te parler en personne 99 00:11:04,567 --> 00:11:06,922 ça doit être pour un sujet d'un grand intérêt. 100 00:11:08,167 --> 00:11:10,965 Tu es devenu le plus actionnaire important de 101 00:11:11,087 --> 00:11:13,760 une société multifinancière multinationale multimilliardaire, 102 00:11:13,847 --> 00:11:16,202 tu as des milliers de personnes qui travaille pour toi, 103 00:11:16,287 --> 00:11:19,723 cela dépend de toi, alors comprends ça vous aurez besoin de beaucoup d'aide et de conseils. 104 00:11:20,087 --> 00:11:22,726 Il ne vous reste plus qu'à ajouter une signature sur cette procuration 105 00:11:22,807 --> 00:11:25,924 qui transfère le vôtre partagez-moi le colis, 106 00:11:26,007 --> 00:11:28,362 après quoi je m'assurerai que tu as un revenu 107 00:11:28,447 --> 00:11:31,484 de deux cent cinquante mille dollars par an en franchise d'impôt. 108 00:11:32,047 --> 00:11:35,119 J'avais un accord de gentil avec ton oncle Antoine, 109 00:11:35,167 --> 00:11:38,000 et je lui ai épargné bien des ennuis bureaucratique et des trucs comme ça. 110 00:11:41,247 --> 00:11:43,681 Eh bien, je le lirai au lit. 111 00:11:44,687 --> 00:11:48,316 Il faut avoir un peu de patience amis, je creuse les choses profondément. 112 00:12:08,887 --> 00:12:11,560 Je comprends que les funérailles de ton oncle était une expérience 113 00:12:11,687 --> 00:12:13,439 douloureux mais je dois prendre l'avion. 114 00:12:13,527 --> 00:12:14,960 J'ai presque fini de regarder la procuration. 115 00:12:15,047 --> 00:12:16,162 Qu'en penses-tu? 116 00:12:16,247 --> 00:12:18,807 Vous savez, je suis à la fin de la première page. 117 00:12:19,527 --> 00:12:21,757 Mais ça fait trente pages. - Non, non, trente et un. 118 00:12:23,007 --> 00:12:25,680 Écoute, je connais ton oncle il voulait que je le signe 119 00:12:25,767 --> 00:12:27,439 et que je reprends l'entreprise. 120 00:12:27,527 --> 00:12:29,836 Alors pourquoi l'oncle n'a-t-il pas lui a laissé l'entreprise ? 121 00:12:30,167 --> 00:12:33,716 J'en ai une copie, je pourrais Je t'explique point par point si tu veux. 122 00:12:33,847 --> 00:12:35,997 Non, non, merci M. Catler, J'aime l'étudier, 123 00:12:36,087 --> 00:12:38,920 et puis je creuse pour au fond, je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 124 00:12:39,327 --> 00:12:41,887 Regardez ce que vous creusez. Leisin. - Commandes. 125 00:12:42,287 --> 00:12:44,562 M. Leisin restera ici à votre disposition 126 00:12:44,647 --> 00:12:47,002 et j'ai hâte de avez-vous à San Francisco. 127 00:12:47,087 --> 00:12:48,236 À bientôt. 128 00:12:48,447 --> 00:12:49,766 SALUT. - SALUT. 129 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 M. Falcone, c'est un billet ouvert pour un vol 130 00:12:54,167 --> 00:12:57,318 que vous pouvez utiliser sur chaque ligne, gardez pense qu'elle doit arriver 131 00:12:57,407 --> 00:13:00,205 à San Francisco à midi précis le 12 avril 132 00:13:00,287 --> 00:13:03,324 signer pour l'héritage, c'est clair ? 133 00:13:03,407 --> 00:13:05,238 Il peut prendre le vol qu'il veut. - Vol? 134 00:13:05,327 --> 00:13:09,445 Oui je vole, avec certains jet, et comment veux-tu voler ? 135 00:13:10,127 --> 00:13:11,355 Bateau à vapeur et train ? 136 00:13:11,447 --> 00:13:15,599 Oui, il dit qu'il veut faire le voyage comme les anciens émigrés l'avaient fait, 137 00:13:15,687 --> 00:13:17,405 comme son oncle l'a fait. 138 00:13:17,487 --> 00:13:21,526 Je me demande une chose, et si peux-tu gérer une personne comme ça ? 139 00:13:32,447 --> 00:13:34,642 Vous filmez Jimmi ? Avez-vous bien été concentré ? 140 00:13:34,727 --> 00:13:36,922 Mais tu n'arrives pas à comprendre ? 141 00:13:37,007 --> 00:13:40,283 Je ne suis pas payé le prix fort parce que tu filmes quelqu'un d'autre, c'est clair ? 142 00:13:40,447 --> 00:13:42,199 Je peux très bien me l'apporter. 143 00:13:42,287 --> 00:13:44,278 Non, non, j'insiste. - D'accord. 144 00:13:44,367 --> 00:13:47,484 Maintenant il y aura des journalistes nous attend, sois très prudent 145 00:13:47,527 --> 00:13:50,599 à ce qu'il dit parce qu'ils ont tendance pour déformer ses propos, tu comprends ? 146 00:13:50,847 --> 00:13:54,999 Dès que je t'arrête tu tires, et tu tires, d'accord ? Rapide! 147 00:13:55,447 --> 00:13:56,880 Oh, M. Falcone. 148 00:13:56,967 --> 00:13:59,401 M. Falcone n'a aucune déclaration les détails seront publiés. 149 00:13:59,527 --> 00:14:01,563 je suis sûr que le nôtre les téléspectateurs veulent savoir 150 00:14:01,647 --> 00:14:03,365 qu'en penses-tu en ce moment. 151 00:14:03,447 --> 00:14:05,677 Eh bien, je suis content de l'être aux États-Unis d'Amérique 152 00:14:05,767 --> 00:14:08,440 et voir la Statue de la Liberté. 153 00:14:09,367 --> 00:14:11,517 En tant que nouveau super milliardaire Américains lesquels 154 00:14:11,607 --> 00:14:13,598 directives qu'il donnera à son les prêteurs ? 155 00:14:13,647 --> 00:14:16,525 Eh bien, je pense que tu dois prêter de l'argent à ceux qui en ont besoin 156 00:14:16,647 --> 00:14:18,683 et à ceux qui travailleront pour les rendre. 157 00:14:18,767 --> 00:14:20,917 Pensez-vous vraiment que c'est aussi simple ? 158 00:14:22,287 --> 00:14:22,958 Oui. 159 00:14:24,287 --> 00:14:27,916 A partir de lundi prochain, elle sera certainement là l'un des célibataires les plus éligibles d'Amérique. 160 00:14:28,007 --> 00:14:29,884 Nos téléspectateurs ils voudront certainement 161 00:14:30,007 --> 00:14:31,759 tu sais quelle est ta femme idéale ? 162 00:14:31,847 --> 00:14:33,246 L'idéal ? 163 00:14:34,647 --> 00:14:40,836 Bon cœur avant tout, bon cœur mère et bien sûr une bonne cuisinière. 164 00:14:48,407 --> 00:14:52,559 Je comprends que tu trouves ça ordinaire, mais croyez-moi, c'est un très bon garçon. 165 00:14:52,687 --> 00:14:54,996 Cependant avec tout le bonnes intentions dans le monde 166 00:14:55,047 --> 00:14:57,800 il ne pourrait jamais administrer la société. 167 00:14:58,687 --> 00:15:01,281 Et je suis sous pression de tous côtés Miss Johns, 168 00:15:01,367 --> 00:15:04,120 les gens qui réclament solliciter des hypothèques, 169 00:15:04,207 --> 00:15:07,483 des salariés qui me demandent s'ils perdent leur siège. 170 00:15:08,007 --> 00:15:11,761 Alors c'est pour le bien général que Guido Falcone doit signer le document 171 00:15:11,847 --> 00:15:13,963 pour le transfert de pouvoir dès que possible. 172 00:15:16,767 --> 00:15:18,086 Ses honoraires ? 173 00:15:18,247 --> 00:15:20,681 Cinq cents par jour plus les dépenses. 174 00:15:20,727 --> 00:15:24,959 Accepter. Et vingt-cinq mille dollars de prime 175 00:15:25,047 --> 00:15:28,005 quand va-t-il m'y emmener signé par Guido Falcone. 176 00:15:29,447 --> 00:15:30,675 À propos de cette procuration. 177 00:15:31,247 --> 00:15:33,203 Pensez-vous pouvoir l'obtenir ? 178 00:15:33,647 --> 00:15:37,845 Pour une telle somme, M. Catler, je pense que je peux 179 00:15:37,887 --> 00:15:39,843 pour lui faire faire n'importe quoi. 180 00:15:44,327 --> 00:15:45,726 Au revoir, au revoir ! 181 00:16:00,007 --> 00:16:02,396 Messieurs, ça suffit maintenant s'il vous plaît ! 182 00:16:03,607 --> 00:16:07,725 Des parasites, qu'il n'y en a pas lisez pour les vérifier. 183 00:16:09,287 --> 00:16:14,315 Revenons à nos affaires, voyons un petit Guido, nous arriverons 184 00:16:14,407 --> 00:16:17,558 à San Francisco dimanche soir, je les réserverai 185 00:16:17,687 --> 00:16:21,646 l'appartement présidentiel à Stanford Hotel qui est à deux pas 186 00:16:21,727 --> 00:16:27,006 du Centre Imbarcadero où un lundi midi précis, il signera 187 00:16:27,087 --> 00:16:31,160 pour l'héritage et sera présenté en une cérémonie spéciale pour les amis 188 00:16:31,247 --> 00:16:35,843 et aux actionnaires de la grande entreprise famille de la société financière Falcon. 189 00:16:36,727 --> 00:16:40,640 Eh bien, ce sera certainement génial soulagement d'être laissé seul 190 00:16:40,687 --> 00:16:42,325 pour les trois mille prochains milles. 191 00:16:42,927 --> 00:16:50,515 Oh, j'ai oublié, voici mille dollars d'avance qui équivaut à. 192 00:16:50,607 --> 00:16:52,962 Huit cent mille e huit cent quarante-six lires. 193 00:16:54,407 --> 00:16:56,204 Oui, c'est vrai. 194 00:16:58,047 --> 00:16:59,036 C'est parti. 195 00:16:59,167 --> 00:16:59,997 Merci. 196 00:17:01,407 --> 00:17:04,240 Maintenant, j'ai organisé un merveilleux programme touristique 197 00:17:04,327 --> 00:17:09,162 et je peux vous garantir que dans les prochains jours quatre jours, il ne s'ennuiera pas. 198 00:17:10,207 --> 00:17:12,596 M. Leisin, suis-je votre patron ? 199 00:17:12,687 --> 00:17:14,006 Non, ah, oui, oui. 200 00:17:14,087 --> 00:17:19,081 Eh bien, elle va à San Francisco avec l'avion et à lundi matin. 201 00:17:19,207 --> 00:17:20,560 Mais M. Catler me l'avait dit. 202 00:17:20,607 --> 00:17:22,757 Et dépêche-toi, il s'en va l'avion, je vais te donner un coup de main. 203 00:17:22,847 --> 00:17:24,678 Mais j'ai organisé un programme touristique, 204 00:17:24,767 --> 00:17:27,042 la statue de la liberté, le parc national 205 00:17:27,127 --> 00:17:30,244 et une magnifique aussi maison de rencontre. 206 00:17:32,807 --> 00:17:36,595 M. Falcone, M. Falcone, J'ai une super idée pour elle ! 207 00:17:36,647 --> 00:17:40,879 Si tu me donnes juste un moment, je pourrais parlez de cette merveilleuse idée! 208 00:17:44,447 --> 00:17:45,118 Oui? 209 00:18:00,207 --> 00:18:02,323 Billet s'il vous plaît, privilégiez le billet. 210 00:18:02,407 --> 00:18:03,760 Oui, le voici. 211 00:18:06,647 --> 00:18:08,444 Pouvez-vous me dire quelle heure il est monsieur ? 212 00:18:08,527 --> 00:18:10,245 Oh non, je n'ai pas de montre. 213 00:18:10,367 --> 00:18:14,724 Eh bien, tu as vraiment de la chance, j'ai ici avec moi un joli choix de montres, 214 00:18:14,807 --> 00:18:18,197 les plus belles de tous les temps vu sur cet hémisphère. 215 00:18:18,327 --> 00:18:21,524 Regardez, il y a l'article en argent, l'article en or dix-huit carats, 216 00:18:21,607 --> 00:18:25,361 c'est automatique et ça C'est suisse avec seize rubis. 217 00:18:25,567 --> 00:18:28,365 Choix de prix unique cinq cents dollars. 218 00:18:28,447 --> 00:18:29,402 Non merci. 219 00:18:30,087 --> 00:18:33,397 Monsieur, ce n'est pas par hasard tu portes un deux pièces ? 220 00:18:34,087 --> 00:18:36,442 Deux dollars, donnez-moi deux dollars. 221 00:18:36,527 --> 00:18:37,357 Ah oui bien sûr. 222 00:18:37,807 --> 00:18:40,480 Ecoute, pour cette semaine seulement il y a une vente spéciale 223 00:18:40,567 --> 00:18:42,444 appeler l'immigré, cette montre 224 00:18:42,527 --> 00:18:46,076 il est très recherché par les écrivains Les Russes parce qu'ils ne peuvent pas attendre. 225 00:19:05,647 --> 00:19:08,002 Au secours, au secours, il me dérange ! 226 00:19:19,087 --> 00:19:22,159 Hé, aie pitié aussi les gens laids ont une âme. 227 00:19:22,927 --> 00:19:27,603 Arrêtez, arrêtez ! J'ai des enfants, j'ai cinq enfants et un autre 228 00:19:27,687 --> 00:19:30,121 dans la rue, ma femme elle est constamment enceinte. 229 00:19:58,687 --> 00:20:00,962 Vous êtes tous pareils, les hommes. 230 00:20:03,247 --> 00:20:05,078 Je regardais juste. 231 00:20:05,167 --> 00:20:07,806 Va-t'en, laisse-moi tranquille. 232 00:20:20,567 --> 00:20:23,525 J'essayais juste de la réanimer a été difficile 233 00:20:23,607 --> 00:20:25,040 et alors j'ai pensé que je l'aiderais. 234 00:20:25,167 --> 00:20:27,203 Je sais, je sais ce qu'il pensait. 235 00:20:27,287 --> 00:20:32,998 Ce n'est pas mieux que l'autre ver. Au fait, que lui a-t-il fait ? 236 00:20:33,807 --> 00:20:35,638 Je l'ai remis au contrôleur. 237 00:20:38,727 --> 00:20:42,083 Allez, allez et laissez-moi tranquille. 238 00:20:50,727 --> 00:20:51,477 Oui? 239 00:20:54,167 --> 00:20:55,919 Je voudrais vous présenter mes excuses, 240 00:20:55,967 --> 00:20:58,686 elle a risqué sa peau pour sauver le mien, merci. 241 00:20:59,607 --> 00:21:01,006 J'aimerais lui parler. 242 00:21:01,727 --> 00:21:02,876 Oui, parle. 243 00:21:04,407 --> 00:21:07,046 Je m'appelle Guido Falcone, et vous ? 244 00:21:07,887 --> 00:21:09,445 Rosy, Rosy Johns. 245 00:21:09,487 --> 00:21:11,557 Ravi de te rencontrer Rosy, tu vas jusqu'au bout ? 246 00:21:11,647 --> 00:21:12,966 Comment as-tu dit pardon ? 247 00:21:13,047 --> 00:21:15,641 Je voulais dire, elle fait tout un voyage à San Francisco ? 248 00:21:18,527 --> 00:21:22,918 Oui. Écoute, à quoi on joue à des quiz ? 249 00:21:23,007 --> 00:21:25,965 Je m'appelle Rosy Johns, vingt-neuf ans ans et j'ai perdu 250 00:21:26,047 --> 00:21:27,605 l'endroit parce que le mien le patron était plus intéressé 251 00:21:27,687 --> 00:21:29,439 mes positions que ma position. 252 00:21:29,527 --> 00:21:31,995 Maintenant je vais à San Francisco parce que là-bas J'ai passé un très bon moment et c'est un super endroit 253 00:21:32,087 --> 00:21:35,841 recommencer, et j'ai pris le train parce que j'ai peur de l'avion. 254 00:21:35,927 --> 00:21:38,566 Si ça satisfait tellement le tien par curiosité, autant y aller. 255 00:21:38,647 --> 00:21:40,239 Oui, est-ce qu'on veut dîner ensemble ? 256 00:21:40,767 --> 00:21:41,643 Non. 257 00:21:50,207 --> 00:21:51,845 Mais bonjour. 258 00:21:53,047 --> 00:21:54,446 Hé, tu te souviens de moi ? 259 00:21:55,607 --> 00:21:57,757 Je l'ai donné au chef d'orchestre une centaine pour me larguer. 260 00:21:58,447 --> 00:22:01,883 Ton ami, regarde comment il m'a réduit, c'était ma bonne chemise. 261 00:22:02,207 --> 00:22:05,802 Et les coups, c'est fort d'être élevé sur des pâtes. 262 00:22:06,727 --> 00:22:08,445 Mais comment ça s’est passé ? - Bien. 263 00:22:09,007 --> 00:22:10,838 Eh bien, on ne le penserait pas, à en juger par son apparence. 264 00:22:11,487 --> 00:22:15,480 Ecoute Berni, c'est facile pour moi de baiser quelqu'un qui veut me baiser, 265 00:22:15,527 --> 00:22:18,405 mais je n'aime pas tromper un cher garçon. 266 00:22:18,727 --> 00:22:20,763 C'est le moment idéal pour se repentir. 267 00:22:22,047 --> 00:22:24,322 Si tu me l'avais déjà dit ça ruinerait ma chemise, 268 00:22:24,407 --> 00:22:26,523 J'ai mis ce cliché tout ce que j'avais. 269 00:22:26,607 --> 00:22:28,598 J'ai aussi beaucoup en jeu. 270 00:22:28,687 --> 00:22:34,557 Ecoute Rosy, je ne voudrais pas que tu sois là Je remettrais des stylos, je m'explique, 271 00:22:34,647 --> 00:22:37,366 quand cela prendra le son grain deviendra égal 272 00:22:37,447 --> 00:22:39,961 à tous les autres nababs, non ? 273 00:22:40,527 --> 00:22:41,357 Droite. 274 00:22:41,447 --> 00:22:42,880 Dois-je téléphoner à Catler ? 275 00:22:43,887 --> 00:22:45,764 Dites-lui de préparer le prix pour nous. 276 00:22:45,807 --> 00:22:47,365 Eh bien, maintenant c'est toi. 277 00:23:02,247 --> 00:23:03,600 Ça vous dérange si je m'assois ? 278 00:23:03,687 --> 00:23:05,678 Nous sommes dans un pays libre. 279 00:23:09,167 --> 00:23:10,919 S'il ne peut pas l'acheter. 280 00:23:11,487 --> 00:23:13,364 Je ne comprends pas pourquoi Il est toujours en colère contre moi. 281 00:23:13,447 --> 00:23:19,204 Je ne suis pas en colère contre elle, c'est juste ça vous les hommes avec de l'argent, vous faites affaire 282 00:23:19,287 --> 00:23:21,437 la femme qui travaille comme truc à acheter. 283 00:23:22,287 --> 00:23:24,005 Eh bien, je n'ai jamais eu l'argent. 284 00:23:24,087 --> 00:23:25,645 Oh, il s'habituera à les avoir. 285 00:23:33,887 --> 00:23:38,722 Je suis désolé de te parler comme ça, Peut-être qu'elle mérite cet argent. 286 00:23:40,327 --> 00:23:41,521 Je me demande pourquoi. 287 00:23:43,247 --> 00:23:44,965 Ne pars pas, je m'en occupe. 288 00:23:50,567 --> 00:23:55,357 Désolé, M. Falcone, permettez-moi, Michel, adjudant du colonel Winkel. 289 00:23:56,127 --> 00:23:59,756 Il serait très honoré de l'avoir et cette belle dame à sa table. 290 00:24:00,927 --> 00:24:03,760 Je ne vois tout simplement pas comment rencontrer un millionnaire italien 291 00:24:03,847 --> 00:24:07,044 J'ai besoin de plus qu'un coup de pied dans la bouche. 292 00:24:07,087 --> 00:24:09,521 Colonel milliardaire, un lundi matin midi 293 00:24:09,607 --> 00:24:11,438 il deviendra milliardaire. 294 00:24:11,487 --> 00:24:13,762 Eh bien, je vous dis que non je m'en fous non plus 295 00:24:13,847 --> 00:24:17,999 s'il pondait des oeufs d'or dans des seaux d'argent. 296 00:24:18,127 --> 00:24:20,641 Colonel, s'il vous plaît, souriez quand vous le verrez, soyez gentil avec lui. 297 00:24:20,727 --> 00:24:22,080 Donne-moi à boire. 298 00:24:23,087 --> 00:24:26,318 Colonel, je peux présente Mlle Rosaly Johns, 299 00:24:26,447 --> 00:24:29,439 et monsieur Guido Falcone, bien connu aussi comme monsieur milliard. 300 00:24:29,527 --> 00:24:30,437 Très heureux. 301 00:24:30,567 --> 00:24:31,886 Colonel Playton Winkel. 302 00:24:31,967 --> 00:24:33,366 Asseyez-vous, jeune homme. 303 00:24:34,167 --> 00:24:36,237 J'irai droit au but, M. Falcone, 304 00:24:36,327 --> 00:24:39,558 à la tête d'une grande entreprise elle aura certainement besoin d'aide. 305 00:24:39,647 --> 00:24:43,356 Est-ce que ça vous dérange si je vous le demande Quel alcool servez-vous ? 306 00:24:44,167 --> 00:24:49,002 Je ne bois que du Jack Daniels, c'est mon cousin. 307 00:24:52,727 --> 00:24:55,366 Un verre pour mon cousin, bravo. 308 00:24:56,487 --> 00:25:01,641 Comprenez-vous ce que nous proposons? 309 00:25:01,767 --> 00:25:05,077 Colonel! Mais que fait-il madame, le colonel me fait boire ! 310 00:25:05,887 --> 00:25:07,684 Mais excuse-moi, qui es-tu ? Sa mère ? 311 00:25:08,567 --> 00:25:10,285 Bien dit mon enfant. 312 00:25:10,367 --> 00:25:12,881 Je ne l'avais pas fait boire depuis deux semaines, espèce de salope stupide ! 313 00:25:13,007 --> 00:25:14,759 Comment la dame a-t-elle appelé ? 314 00:25:14,807 --> 00:25:18,766 Oh rien Mr Falcone, il était seul un mot américain affectueux. 315 00:25:19,847 --> 00:25:26,286 Connerie, il l'a traitée de pute garçon, comment dire le de moyennant des frais. 316 00:25:26,367 --> 00:25:27,197 Oh oui? 317 00:25:37,567 --> 00:25:43,517 Cela m'a promis de connaître le père fondateur du FBI John Edgar Hoover, 318 00:25:43,607 --> 00:25:47,395 et John Edgar Hoover m'a dit, taureau, 319 00:25:47,487 --> 00:25:51,082 tu as pris un gros risque massacrez tous ces rouges, 320 00:25:51,167 --> 00:25:55,001 mais souviens-toi de ce que je te dis, que le débarras de la table te projettera 321 00:25:55,087 --> 00:25:58,204 comme une fusée au Sénat des États-Unis d'Amérique. 322 00:25:58,327 --> 00:26:03,003 Vous pourrez avoir tous les fûts du whisky comme tu veux et des filles autant que tu veux, 323 00:26:03,207 --> 00:26:07,519 mais tu mérites plus et tu me les as donnés. 324 00:26:08,327 --> 00:26:14,641 C'étaient ses menottes personnelles, les mêmes qu'ils ont donnés à Al Capone, 325 00:26:14,807 --> 00:26:19,403 et maintenant je suis honoré de te faire membres honoraires du FBI. 326 00:26:19,487 --> 00:26:24,038 Voici vos mains les gars et mettez-les. Bravo, très bien, 327 00:26:24,127 --> 00:26:28,484 et toujours avec le sentiment de devoir et mépris du danger. 328 00:26:28,607 --> 00:26:29,835 Monsieur Guido Falcone? 329 00:26:29,927 --> 00:26:31,121 Oui c'est moi, pourquoi ? 330 00:26:31,207 --> 00:26:33,562 FBI, tu veux me suivre ? 331 00:26:33,647 --> 00:26:34,796 Ce n'est pas le FBI. 332 00:26:38,367 --> 00:26:41,165 Voulez-vous faire un tour? Bien sûr que vous le voulez. 333 00:27:25,287 --> 00:27:27,323 Mais cela s’est transformé en un véritable désastre. 334 00:27:27,367 --> 00:27:30,165 Je te l'ai dit! je te l'ai dit cet homme est un animal ! 335 00:27:30,247 --> 00:27:31,521 En fait, il m'a battu. 336 00:27:32,167 --> 00:27:34,840 Maintenant il va falloir libérer une déclaration. 337 00:27:34,927 --> 00:27:37,680 Lion, si tu permets des bêtises de cet homme continue 338 00:27:37,767 --> 00:27:41,123 Je ne suis plus celui qui nous rend ridicules responsable de l’opinion publique. 339 00:27:44,607 --> 00:27:46,598 Marge, je ne suis là pour personne. 340 00:27:47,247 --> 00:27:48,999 Mais c'est le FBI, M. Catler. 341 00:27:53,607 --> 00:27:55,598 Bonjour, John Catler ici. 342 00:27:55,647 --> 00:28:01,085 Maintenant écoute attentivement car je parlerai une fois seul. Guido Falcone est entre mes mains. 343 00:28:01,167 --> 00:28:03,556 Par courrier de demain matin vous recevrez son passeport 344 00:28:03,607 --> 00:28:05,245 et des instructions détaillées sur l'endroit où 345 00:28:05,327 --> 00:28:07,841 et quand remettre un million de dollars pour le récupérer. 346 00:28:07,927 --> 00:28:10,805 Si vous ne suivez pas les instructions Guido Falcone mourra, 347 00:28:10,927 --> 00:28:15,239 et ne préviens pas la police sinon Guido Falcone mourrait. 348 00:28:16,527 --> 00:28:18,040 On se comprend, non ? 349 00:28:18,127 --> 00:28:22,484 Nous nous sommes parfaitement compris, il n'y aura pas la moindre difficulté. 350 00:28:22,567 --> 00:28:24,922 C'est un plaisir de parler avec vous M. Catler. 351 00:28:25,007 --> 00:28:25,723 Merci. 352 00:28:27,447 --> 00:28:28,960 Eh bien, que voulaient-ils ? 353 00:28:29,647 --> 00:28:32,525 Un problème, un problème terrible, messieurs. 354 00:28:32,607 --> 00:28:33,801 Qu'a-t-il fait d'autre ? 355 00:28:33,887 --> 00:28:35,605 Guido, Guido a été kidnappé. 356 00:28:36,247 --> 00:28:39,444 Oh mon Dieu, je dois prévenir la presse. 357 00:28:39,527 --> 00:28:43,520 Bien sûr, tu le ressens, et prévenez également la police. John Catler 358 00:28:43,567 --> 00:28:47,082 et la société financière multinationale Falcon ne réagira pas passivement 359 00:28:47,167 --> 00:28:48,395 à ce stade. 360 00:28:48,487 --> 00:28:49,761 Bien dit monsieur. 361 00:28:49,847 --> 00:28:51,326 Alors vous, sur votre moto ! 362 00:28:54,527 --> 00:28:59,237 Ah, Moos, donne-m'en un bouteille de Don Pérignon. 363 00:28:59,327 --> 00:29:00,396 De soixante-neuf ? 364 00:29:00,487 --> 00:29:03,160 Non, ici soixante-deux est imposé. - Bien. 365 00:29:04,487 --> 00:29:08,560 Monsieur milliard Guido Falcone était kidnappé dans un train jeudi soir, 366 00:29:08,647 --> 00:29:11,559 l'enlèvement a été révélé à la presse par John Catler 367 00:29:11,647 --> 00:29:13,285 de la société financière Falcon. 368 00:29:13,567 --> 00:29:16,525 Catler a déclaré que les ravisseurs ils ont demandé un million de dollars 369 00:29:16,607 --> 00:29:18,006 pour la libération de Falcone. 370 00:29:18,127 --> 00:29:19,606 Mais ensuite ils veulent sa mort ! 371 00:29:19,687 --> 00:29:23,396 Branco a dit que s'ils prévenaient le la police ou quiconque avec qui nous l'avons fait sortir. 372 00:29:23,487 --> 00:29:25,637 Attends, ne perdons pas le boussole, nous entendrons Branco, 373 00:29:25,687 --> 00:29:27,166 il nous dira quoi faire. 374 00:29:27,287 --> 00:29:31,838 Tu écoutes Branco, ce que tu veux dites-nous ? Pour le faire sortir ! Vous l'enlevez ! 375 00:29:37,967 --> 00:29:39,002 Bonjour. 376 00:29:47,327 --> 00:29:48,840 Oui. Avez-vous vu les journaux ? 377 00:29:48,927 --> 00:29:53,318 Oui, je les ai lus. Maintenant, prends-le la fille, tu lui as tranché la gorge 378 00:29:53,447 --> 00:29:56,519 et mettez-le dans une caisse d'emballage 379 00:29:56,607 --> 00:29:59,326 et envoie-le à John Catler à San Francisco, tu comprends ? 380 00:29:59,447 --> 00:30:00,482 Compris. - Bien. 381 00:30:01,847 --> 00:30:02,563 Qu'est-ce que c'est? 382 00:30:02,647 --> 00:30:04,478 La femme doit être éliminée. 383 00:30:04,567 --> 00:30:06,842 Non, non, je ne le fais pas c'est une femme ! 384 00:30:06,927 --> 00:30:08,519 Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? - C'est une femme ! 385 00:30:08,607 --> 00:30:10,677 Faites comme si vous dormiez, les gars Je vais clarifier mes idées. 386 00:30:11,447 --> 00:30:12,641 Mais qu’importe ! 387 00:30:12,727 --> 00:30:14,365 Je ne tue pas une femme ! 388 00:30:14,447 --> 00:30:17,803 Et ce n'est pas grave, tu n'en veux pas tuer ? Je vais la tuer ! 389 00:30:18,247 --> 00:30:20,078 Quelle belle paire de salamis. 390 00:30:23,247 --> 00:30:24,999 Qu'est-ce que tu as ? Des problèmes ? 391 00:30:25,047 --> 00:30:28,756 Tu as un bébé d'un milliard de dollars ici ton nez et tu ne peux même pas le sentir. 392 00:30:28,847 --> 00:30:30,360 Combien votre patron vous donne-t-il ? 393 00:30:30,487 --> 00:30:31,761 Dix mille dollars. 394 00:30:31,847 --> 00:30:33,121 Veux-tu te taire ! 395 00:30:33,167 --> 00:30:38,400 Dix mille? Tu n'es pas fatigué de faire le gâteau et ne pas en avoir une part ? 396 00:30:38,447 --> 00:30:40,119 Gâteau? De quoi parles-tu? 397 00:30:40,167 --> 00:30:45,605 Cinq cent mille dollars. Vous avez dans remettez la marchandise, vous avez monsieur milliard. 398 00:30:45,687 --> 00:30:48,679 Si votre patron est il veut que vous payiez pour cela. 399 00:30:50,247 --> 00:30:51,566 Le patron n'aimera pas ça. 400 00:30:51,647 --> 00:30:52,523 Allez, allez. 401 00:30:55,687 --> 00:30:58,645 Hé, la fille a raison, tu entends ? 402 00:30:58,727 --> 00:31:01,002 je l'ai attrapé son concept immédiatement. 403 00:31:01,087 --> 00:31:02,998 Écoute, j'ai un plan, écoute, 404 00:31:03,087 --> 00:31:05,965 maintenant nous les introduisons voiture et appeler le patron. 405 00:31:06,007 --> 00:31:10,797 Au lieu de se contenter du sale dix, nous pouvons en obtenir jusqu'à cinq cents ! 406 00:31:10,927 --> 00:31:12,485 Oui, je suis partant ! 407 00:31:14,407 --> 00:31:15,442 Décrochez-les. 408 00:31:30,967 --> 00:31:32,116 Allez, vite ! 409 00:31:43,327 --> 00:31:43,839 Forcer! 410 00:31:48,207 --> 00:31:49,959 Et tu ne voulais pas les tuer ! 411 00:31:57,167 --> 00:31:58,077 Les voilà ! 412 00:32:15,527 --> 00:32:18,883 Mon Seigneur, pardonne-moi, là Je les ai attrapés, je les ai blessés. 413 00:32:23,687 --> 00:32:26,247 Vous avez décroché le jackpot, regardez ! 414 00:32:36,927 --> 00:32:38,599 Hé, éloigne-toi de ce camion ! 415 00:32:46,647 --> 00:32:48,000 La troisième, la troisième heure ! 416 00:33:00,047 --> 00:33:01,719 Attention, tu es fou ! 417 00:33:01,807 --> 00:33:03,001 Suis-je fou ? Il est fou ! 418 00:33:07,287 --> 00:33:08,845 Nous les avons attrapés ! 419 00:33:10,247 --> 00:33:11,123 Soyez calme. 420 00:33:12,087 --> 00:33:13,122 Maintenant regarde. 421 00:33:19,047 --> 00:33:21,117 Mais de qui as-tu appris à conduire comme ça ? 422 00:33:21,167 --> 00:33:22,486 De Steve McQueen. 423 00:33:25,807 --> 00:33:28,196 Je me voyais déjà partir se promener comme un gentleman, 424 00:33:28,287 --> 00:33:33,964 et je veux avoir une femme dans chaque bar, des femmes blanches, 425 00:33:34,087 --> 00:33:36,078 Les femmes chinoises, pourvu qu'elles soient des femmes ! 426 00:33:36,207 --> 00:33:38,004 Je te l'ai déjà dit Je ne tue pas les femmes ! 427 00:33:38,127 --> 00:33:40,687 Je veux m'offrir une belle Cadillac ! 428 00:33:53,367 --> 00:33:56,598 Je ferai deux Cadillac, une chacune le matin et un pour le soir, 429 00:33:56,687 --> 00:33:58,678 et je les ferai me apporter par deux chauffeurs blancs ! 430 00:34:35,687 --> 00:34:37,405 Attention, il y a un bus, attention ! 431 00:34:43,167 --> 00:34:46,239 Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux. 432 00:34:48,567 --> 00:34:55,086 Viens ici, misérable crétin, Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 433 00:35:03,287 --> 00:35:08,919 Je n'ai rien fait ! Celui-ci vient de cravate, je voulais survoler le bus ! 434 00:35:27,007 --> 00:35:31,205 M. Catler, à de nombreux téléspectateurs Il serait intéressant de savoir si vous agissez 435 00:35:31,247 --> 00:35:34,080 obtenir une prolongation de cette manière que Guido puisse recevoir l'héritage. 436 00:35:34,167 --> 00:35:38,001 Malheureusement la formule la volonté est très claire. 437 00:35:38,687 --> 00:35:41,565 En d'autres termes, cela nous dit que si Guido ne sera pas au Centre Imbarcadero 438 00:35:41,647 --> 00:35:44,320 d'ici lundi midi Va-t-il perdre son héritage ? 439 00:35:45,367 --> 00:35:48,564 Eh bien, tu vois, je suis juste l'exécuteur testamentaire 440 00:35:48,687 --> 00:35:51,963 du défunt Antonio Faucon, rien d'autre. 441 00:35:52,047 --> 00:35:55,005 Bien sûr, ce sera un gros fardeau pour elle la conscience résiste aux ravisseurs 442 00:35:55,047 --> 00:35:56,605 et cela pourrait coûter la vie à Guido. 443 00:35:58,087 --> 00:36:02,080 Un poids effrayant, mais je le suis je suis sûr que Guido aimerait ça 444 00:36:02,167 --> 00:36:04,681 que j'ai agi exactement comme j'agis. 445 00:36:25,007 --> 00:36:27,999 Pardonnez l'interruption, on fait un tour ? 446 00:36:57,807 --> 00:37:01,197 Il ne me semble pas être ton bon ami Catler me prend trop au sérieux ! 447 00:37:02,487 --> 00:37:05,240 je ne le crois pas tu t'en fous si tu meurs ! 448 00:37:08,247 --> 00:37:12,445 Donc je suppose que c'est à nous de décider lui démontrer le sérieux de l'affaire. 449 00:37:13,687 --> 00:37:16,918 Sautez, descendez ! 450 00:37:18,647 --> 00:37:19,238 Non! 451 00:37:25,887 --> 00:37:28,606 Non, s'il vous plaît, laissez-le ! 452 00:41:09,127 --> 00:41:10,276 Au revoir madame. 453 00:41:10,367 --> 00:41:11,436 Au revoir. 454 00:41:11,967 --> 00:41:17,917 Madame, j'aime beaucoup ton nom, Clémentine. 455 00:41:50,807 --> 00:41:53,116 Un dollar et vingt-cinq pour votre verre madame. 456 00:41:53,207 --> 00:41:53,798 Écoute, excuse-moi. 457 00:41:53,847 --> 00:41:55,360 Un instant. - Non, tout de suite ! 458 00:41:55,447 --> 00:41:59,725 J'aimerais savoir pourquoi à ce sujet les gens de l'avion ont le droit de se saouler. 459 00:41:59,807 --> 00:42:00,876 Je ne comprends pas. 460 00:42:00,927 --> 00:42:05,284 Je vois cette dame ici Depuis, il boit devant 461 00:42:05,367 --> 00:42:07,039 elle est montée dans l'avion et continue à lui en donner. 462 00:42:07,127 --> 00:42:09,357 Mais aucune réglementation ne l’interdit. 463 00:42:09,487 --> 00:42:11,478 S'il passe ensuite à l'overdrive Je vous tiens pour responsable ! 464 00:42:24,207 --> 00:42:28,280 Salut cowboy, ton cheval t'a manqué ? 465 00:42:28,367 --> 00:42:29,163 Quoi? 466 00:42:29,967 --> 00:42:31,400 Je te vois si seul. 467 00:42:31,487 --> 00:42:32,920 Peut-être que oui. 468 00:42:37,567 --> 00:42:38,795 Veux-tu t'asseoir ? 469 00:42:38,927 --> 00:42:45,002 Bien sûr, je ressens la même chose aussi seul. Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 470 00:42:45,127 --> 00:42:45,843 JE? 471 00:42:46,887 --> 00:42:48,605 Voici les deux bières brunes ! 472 00:42:50,167 --> 00:42:52,237 Je suis un cow-boy à la recherche de travail. 473 00:42:52,327 --> 00:42:58,197 La vie est dure pour tout le monde, partout. Offrir un verre à une pauvre femme assoiffée ? 474 00:42:59,007 --> 00:43:00,679 Choisissez aussi votre poison. 475 00:43:00,767 --> 00:43:04,999 Pour moi il n'y a qu'un seul poison, whiskies. Que prends-tu ? 476 00:43:05,087 --> 00:43:06,566 Jack Daniels. 477 00:43:06,647 --> 00:43:10,276 Ok, moi mon préféré. Salut Sam, Jack Daniels ! 478 00:43:10,967 --> 00:43:13,197 Vous n'avez aucune raison de être si déprimé, la vie 479 00:43:13,287 --> 00:43:15,562 c'est un dîner et seulement qui c'est un imbécile et il meurt de faim. 480 00:43:16,607 --> 00:43:17,881 Cela fait deux dollars. 481 00:43:23,567 --> 00:43:24,556 Acclamations. 482 00:43:24,647 --> 00:43:25,523 Santé! 483 00:43:30,407 --> 00:43:33,399 Hé, cowboy, tu es mignon. 484 00:43:33,887 --> 00:43:35,479 Tu es mignon aussi. 485 00:43:35,567 --> 00:43:37,683 Sam, apporte encore du whisky ! 486 00:43:38,247 --> 00:43:40,602 Laisse la bouteille sur la table Sam. 487 00:43:48,447 --> 00:43:50,483 Écoute, tu veux venir à une fête ? 488 00:43:50,927 --> 00:43:51,996 Lors d'une fête ? 489 00:43:53,247 --> 00:43:54,839 Mais qu'est-ce que tu fais ? - Où est la fête ? 490 00:43:54,887 --> 00:43:56,366 Allez, allez ! 491 00:44:15,127 --> 00:44:16,526 Vous êtes en avance. 492 00:44:18,247 --> 00:44:20,681 De l'argent, tu veux de l'argent. 493 00:44:51,247 --> 00:44:55,035 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Allez, bravo. 494 00:44:55,127 --> 00:44:56,242 Que veut-il ? 495 00:44:56,287 --> 00:44:57,606 Je comprends, tu es ivre. 496 00:44:57,687 --> 00:45:00,326 Oh, quel mal de tête, quelle raclée. 497 00:45:01,287 --> 00:45:03,721 Je vais te préparer un remède contre la gueule de bois, 498 00:45:03,847 --> 00:45:05,963 à vrai dire, j'en ai besoin aussi. 499 00:45:07,287 --> 00:45:08,606 Étiez-vous un cow-boy ? 500 00:45:09,287 --> 00:45:11,562 Oui, et avec des contre-éperons. 501 00:45:13,327 --> 00:45:17,115 C'est un chapeau spécial là, Je me souviens comment je l'ai eu ce soir-là 502 00:45:17,207 --> 00:45:22,839 de dix-neuf trente-sept, je me sentais grandi, je suis entré dans ce bar blanc, 503 00:45:22,967 --> 00:45:26,323 Je suis allé directement au comptoir et J'ai commandé une double torpille. 504 00:45:26,447 --> 00:45:29,598 Puis une bête texane il s'approche de moi et dit 505 00:45:29,727 --> 00:45:35,802 "Nigga, si tu bois combien tu discutes, je te donne mon chapeau. 506 00:45:36,487 --> 00:45:39,445 Et ils ont fait toute une rangée de whisky d'un bout à l'autre du banc, 507 00:45:39,527 --> 00:45:41,324 il devait s'agir de quatre mètres de whisky. 508 00:45:41,407 --> 00:45:44,240 Hé grand-père, tu ne le diras pas encore ces conneries. 509 00:45:44,287 --> 00:45:47,404 Je me suis levé et j'ai commencé pour les vider un à un. 510 00:45:47,487 --> 00:45:49,079 Hé grand-père, qui est-ce ? 511 00:45:49,167 --> 00:45:50,646 Ah c'est ça. 512 00:45:50,767 --> 00:45:53,486 Tu ne me diras pas que tu l'as apporté ici et tu ne sais même pas comment ça s'appelle ? 513 00:45:53,607 --> 00:45:57,316 Que trouve-t-on dans un nom ? Un jour tu es Dallas Red, 514 00:45:57,367 --> 00:46:00,916 un jour tu es Tampon X et un tu es Mohammed ou que sais-je. 515 00:46:01,047 --> 00:46:02,526 Écoute, moi Je m'appelle Hamed Rashid. 516 00:46:02,607 --> 00:46:03,881 Exactement, dis-je. 517 00:46:03,967 --> 00:46:07,562 Je suis désolé, je ne voudrais pas être problème, je m'appelle Guido Falcone. 518 00:46:07,647 --> 00:46:11,925 Ah, tu es portoricain ! Tu vois, c'est des trucs du tiers monde, c'est comme toi. 519 00:46:12,007 --> 00:46:13,235 Hé, qui te les a mis ? 520 00:46:13,327 --> 00:46:15,204 Un colonel me les a donnés. 521 00:46:15,487 --> 00:46:18,240 Tu ne veux pas me dire ça maintenant ils les laissent en souvenir ? 522 00:46:18,327 --> 00:46:19,680 Non, j'ai rencontré un Colonel dans le train. 523 00:46:19,767 --> 00:46:21,598 Écoute, ne sois pas malin avec moi, mec. 524 00:46:21,687 --> 00:46:22,597 Allez, calme-toi ! 525 00:46:22,687 --> 00:46:23,563 Restez calme, dites-vous ? 526 00:46:23,647 --> 00:46:24,875 Cet homme brûle grand-père ! - Calme-toi! 527 00:46:25,007 --> 00:46:27,646 Écoute, fais-le sortir d'ici d'abord ça nous fait brûler aussi ! 528 00:46:27,727 --> 00:46:28,796 Hé, attends une minute ! 529 00:46:32,327 --> 00:46:33,043 Hé! 530 00:46:35,887 --> 00:46:36,797 Merci. 531 00:46:36,887 --> 00:46:39,879 Je peux te donner quelque chose pour chapeau et sa gentillesse ? 532 00:46:39,967 --> 00:46:42,527 Oh, si je te faisais payer ce ne serait plus de la gentillesse. 533 00:46:42,607 --> 00:46:44,916 Ne t'inquiète pas, je serai là remboursé plusieurs fois au ciel. 534 00:46:45,007 --> 00:46:46,998 Voulez-vous entrer dans la maison du Père Noël ? 535 00:46:47,087 --> 00:46:48,202 Il aimait le chapeau. 536 00:46:48,287 --> 00:46:50,005 Que portons-nous faire ici, les assistants sociaux ? 537 00:46:50,087 --> 00:46:51,964 Si vous souhaitez offrir en cadeau donne-moi quelque chose ! 538 00:47:39,287 --> 00:47:40,356 Que veut-il ? 539 00:47:40,487 --> 00:47:42,079 Quand arrive le premier bus ? 540 00:47:42,167 --> 00:47:44,840 Eh bien, il y a celui de New Orléans, ce sera fini dans une heure. 541 00:47:44,887 --> 00:47:45,922 Ça me va. 542 00:47:51,687 --> 00:47:53,757 Il est seize heures quarante pour le match aller. 543 00:48:04,007 --> 00:48:05,645 Il a pris mon argent. 544 00:48:27,687 --> 00:48:29,325 Barman, whisky ! 545 00:48:35,327 --> 00:48:36,123 Merci. 546 00:48:41,407 --> 00:48:43,363 Je veux mon argent. 547 00:48:43,647 --> 00:48:45,524 Je ne sais pas de quoi tu parles. 548 00:48:46,047 --> 00:48:48,083 Désolé, est-ce que cela vous dérange ? 549 00:48:48,167 --> 00:48:49,282 Elle s'occupe de ses affaires ! 550 00:48:49,367 --> 00:48:51,119 Ah, mais c'est vraiment mon affaire. 551 00:48:51,207 --> 00:48:53,437 Tu ne peux pas parler à Linda comme ça. 552 00:48:53,527 --> 00:48:54,277 Lucie ! 553 00:48:54,367 --> 00:48:56,835 Lucie, ouais. Tu ne peux pas parle à Lucy comme ça. 554 00:48:56,927 --> 00:48:58,076 Pourquoi tu m'arrêtes ? 555 00:48:58,167 --> 00:49:00,237 Écoute, juste parce que j'ai le deux fois ton âge, non 556 00:49:00,327 --> 00:49:03,239 c'est juste que je ne peux pas t'effondrer ce visage de merde. 557 00:49:03,327 --> 00:49:04,282 Je voudrais voir! 558 00:50:22,367 --> 00:50:23,595 Assez! 559 00:50:37,127 --> 00:50:40,164 Hé, quand tu as une minute Je veux te parler. 560 00:50:42,087 --> 00:50:44,282 Alors, qui a commencé ? 561 00:50:47,807 --> 00:50:49,445 Alors Sherlock, que s'est-il passé ? 562 00:50:49,527 --> 00:50:51,006 Il est en difficulté. - Qui a des ennuis ? 563 00:50:51,047 --> 00:50:51,923 Qui a des ennuis ? 564 00:50:52,007 --> 00:50:54,999 Guido! Catler ferait n'importe quoi pour arrête ça. Avez-vous entendu où se trouve Catler ? 565 00:50:55,087 --> 00:50:56,645 Catler est chez lui. - Quelle est l'adresse ? 566 00:50:56,967 --> 00:50:59,481 Neuf trois trois Jefferson View Drive. - Bien. 567 00:51:00,007 --> 00:51:01,599 Où as-tu trouvé ce bracelet ? 568 00:51:01,647 --> 00:51:03,205 C'est une longue histoire. Avez-vous les clés ? 569 00:51:03,287 --> 00:51:04,037 Oui, je les ai. 570 00:51:04,127 --> 00:51:07,881 Où j'en avais mis une copie procuration ? Ah, voilà. As-tu un stylo ? 571 00:51:07,927 --> 00:51:09,679 Stylo, stylo, stylo, clés, stylo, voici le stylo. 572 00:51:09,807 --> 00:51:10,478 Merci. 573 00:51:11,687 --> 00:51:13,678 Rosy, c'est quoi toute cette histoire ? 574 00:51:14,207 --> 00:51:16,596 La dernière fois que je t'ai j'ai vu que tu avais Guido dans ta poche 575 00:51:16,687 --> 00:51:17,836 et notre prix dans votre poche. 576 00:51:17,887 --> 00:51:20,526 Je vais téléphoner à Catler, je reviens et je trouve Rachel dans mes bras 577 00:51:20,607 --> 00:51:24,156 d'un colonel ivre, tu as disparu, et puis j'ai lu qu'ils avaient kidnappé le poulet. 578 00:51:24,247 --> 00:51:25,965 Ce n'est pas du tout un poulet. 579 00:51:29,087 --> 00:51:30,805 Vous chavirez pour Guido ? 580 00:51:30,847 --> 00:51:32,724 Pouvez-vous m'ouvrir le bracelet s'il vous plaît Berni ? 581 00:51:32,807 --> 00:51:34,081 Ô sainte mère. 582 00:51:34,607 --> 00:51:36,518 Je suis désolé, tout est de ma faute. 583 00:51:37,607 --> 00:51:40,963 Oui, bien sûr, tout est de ta faute le vôtre. Le vieux Faucon meurt, 584 00:51:41,047 --> 00:51:43,402 laisse à Guido le milliard, un un gars nous engage pour un travail 585 00:51:43,487 --> 00:51:45,682 et un autre kidnapping Guido. Tout est de ta faute. 586 00:51:49,967 --> 00:51:51,480 Qu'est-ce que tu fous là ? 587 00:51:51,887 --> 00:51:54,526 Si Catler a ça procuration avec la signature de Guido 588 00:51:54,607 --> 00:51:56,325 peut-être qu'elle le laissera enfin tranquille. 589 00:51:56,407 --> 00:51:58,762 Rosy, tu es folle, là procuration, vous la signez. 590 00:52:00,247 --> 00:52:01,282 Peut-il y aller ? 591 00:52:07,887 --> 00:52:11,402 Guido, Dieu veuille que ce soit toi. 592 00:52:45,887 --> 00:52:47,684 Aujourd'hui c'est dimanche, qu'est-ce qu'on fait ? 593 00:53:01,447 --> 00:53:04,519 Je m'appelle Dwen, quel est ton nom, mon garçon ? 594 00:53:04,767 --> 00:53:05,597 Guido. 595 00:53:05,967 --> 00:53:12,645 Hein? Guido? Oh, n'est-ce pas Dona, je peux t'appeler Gay ? 596 00:53:13,247 --> 00:53:14,157 D'accord. 597 00:53:14,247 --> 00:53:20,846 Et bien Gay, Dieu sait que ça ne me dérange pas pour t'avoir mis dans ce pétrin, 598 00:53:21,767 --> 00:53:26,477 mais comme je l'ai toujours dit, non il n'y a rien de tel qu'une bonne femme, 599 00:53:26,567 --> 00:53:31,004 une bonne bagarre ou une bonne ivre pour remonter le moral d'un homme quand 600 00:53:31,127 --> 00:53:32,480 il se sent déprimé. 601 00:53:32,567 --> 00:53:33,966 A-t-il perdu une femme ? 602 00:53:34,047 --> 00:53:37,562 Oh non, j'ai perdu le ma gamme. Maudite banque, 603 00:53:37,687 --> 00:53:39,996 elle est venue hier pour me l'enlever, 604 00:53:40,087 --> 00:53:44,285 vingt-neuf ans de dur labeur dur et puis ils vous l'enlèvent. 605 00:53:45,167 --> 00:53:49,126 Ils m'enlèvent ma terre et ma maison et ils le feront un putain de terrain de golf ou autre, 606 00:53:49,207 --> 00:53:51,118 et seulement parce que je ne pouvais pas les payer 607 00:53:51,207 --> 00:53:53,038 ces foutus dix-huit pourcentage d'intérêt. 608 00:53:53,127 --> 00:53:54,242 Mais arrête ça ! 609 00:53:54,327 --> 00:53:56,761 Arrêtez ça, espèce de trottoir ! 610 00:53:56,847 --> 00:53:59,998 Tu sais, c'est toujours un pays libre même si nous sommes en prison. 611 00:54:02,807 --> 00:54:07,039 Hé Gay, qu'est-ce que tu fais pour gagner vos graines pour oiseaux ? 612 00:54:07,127 --> 00:54:10,915 J'étais mécanicien, voitures de sport dans un garage. 613 00:54:11,007 --> 00:54:15,046 Ils t'ont mis dehors, hein ? Ces misérables salauds. 614 00:54:15,167 --> 00:54:18,762 Quand les choses vont toujours mal prêt à te jeter dehors, 615 00:54:18,847 --> 00:54:21,884 mais quand ils ont des tonnes d'argent ils ne les partagent jamais avec vous. 616 00:54:23,767 --> 00:54:26,042 Nous voyons que le monde est ainsi. 617 00:54:33,207 --> 00:54:40,079 Hé, il y a quelqu'un ici qui t'a emmené l'air des pneus. Quel est son nom ? 618 00:54:45,087 --> 00:54:46,645 Eh bien, écoute, excuse-moi ! 619 00:54:47,487 --> 00:54:49,205 Qu'est-ce que c'est, jeune homme ? 620 00:54:49,927 --> 00:54:52,487 Dis-lui que tu as le droit de téléphonez au moins ! 621 00:54:53,367 --> 00:54:58,157 Appel? Bien sûr, tu ne veux pas de moi dis pourquoi tu as ce bracelet ? 622 00:54:58,247 --> 00:54:59,965 Je veux juste passer un coup de fil. 623 00:55:00,087 --> 00:55:04,524 Savez-vous ce que nous faisons ? Si tu me dis qui tu es s'il a mis ces menottes, je vais les enlever. 624 00:55:04,647 --> 00:55:06,319 J'ai le droit à un appel téléphonique. 625 00:55:06,407 --> 00:55:11,197 Oui, tu as le droit. Dites au standard qui tu veux, et on est à court hein. 626 00:55:21,607 --> 00:55:26,920 Guido, Dieu veuille que ce soit toi et je ne te le donnerais pas ce n'est pas bien si tu ne voulais plus me parler, 627 00:55:27,687 --> 00:55:31,202 mais quoi que tu penses de moi, peu importe le mal que cela t'a fait, 628 00:55:31,287 --> 00:55:35,439 la seule chose qui compte maintenant c'est que tu aller à San Francisco pour récupérer l'argent, 629 00:55:35,567 --> 00:55:38,684 que maintenant je suis sûr que tu les mérites. 630 00:55:38,927 --> 00:55:42,397 Mais chérie, ne t'inquiète pas Catler, je vais tout régler, 631 00:55:43,407 --> 00:55:49,642 mais je ne sais pas si on se reverra, je ne sais pas si pour ça t'importerait, mais Guido, je t'aime. 632 00:56:03,367 --> 00:56:05,358 Shérif, je suis Monsieur Billion. 633 00:56:06,687 --> 00:56:08,245 Monsieur Milliard ? 634 00:56:08,327 --> 00:56:12,240 Oui, si j'arrive à San Francisco demain à midi, j'aurai un milliard de dollars. 635 00:56:12,287 --> 00:56:14,243 Libère-moi maintenant et je pourrai payer ce qu'il veut. 636 00:56:17,727 --> 00:56:22,243 Disons qu'il y croit et qu'il vous libère, Qui me dit que tu reviendras me payer ? 637 00:56:22,327 --> 00:56:23,680 Parole d'honneur. 638 00:56:24,767 --> 00:56:28,157 Déjà. Écoute monsieur, le seul l'honneur auquel je crois 639 00:56:28,287 --> 00:56:32,917 c'est l'argent sur l'ongle, ou Je vais voir ça ou tu resteras dans le magasin. Dans la cellule ! 640 00:56:35,047 --> 00:56:39,040 Regardez dans les journaux, shérif, ne le faites pas Je dis des mensonges, je suis monsieur milliard ! 641 00:56:44,087 --> 00:56:46,203 Signé, tamponné et livré. 642 00:56:49,887 --> 00:56:54,039 Miss Johns, je ne peux pas vous exprimer mon opinion joie de recevoir ce document, 643 00:56:54,167 --> 00:56:55,680 mais ce qu'elle n'imagine pas 644 00:56:55,767 --> 00:56:57,997 c'est ma joie d'observer qu'elle est saine et sauve, 645 00:56:58,087 --> 00:57:00,396 nous étions tous très inquiets. 646 00:57:00,487 --> 00:57:01,602 Merci Annette. 647 00:57:05,807 --> 00:57:08,162 Guido est-il en bonne santé ? 648 00:57:08,647 --> 00:57:09,557 Il va bien. 649 00:57:10,927 --> 00:57:13,395 Où est Guido maintenant ? 650 00:57:13,767 --> 00:57:15,485 Où est mon prix ? 651 00:57:15,567 --> 00:57:18,798 Mais je les oblige à le faire le chèque immédiatement. 652 00:57:18,887 --> 00:57:21,037 Il veut attendre là-bas Attends une minute, dans le salon ? 653 00:57:42,327 --> 00:57:43,919 Fils de pute. 654 00:57:51,487 --> 00:57:54,763 Ne le prends pas trop mal, Gay nous sortirons dans un jour ou deux. 655 00:57:58,127 --> 00:58:00,800 Non, sortons d'ici maintenant. 656 00:58:01,847 --> 00:58:04,759 Je viens de dire que tu en as un merde de vache pour le cerveau 657 00:58:04,887 --> 00:58:06,559 et que tu as un foie de lapin ! 658 00:58:06,607 --> 00:58:09,326 Reprenez ce que vous avez dit ! Ramassez-le ! 659 00:58:09,487 --> 00:58:11,637 Hé, que se passe-t-il ici ? 660 00:58:15,727 --> 00:58:18,560 Maintenant, ouvre-les tout de suite des menottes ! Les menottes ! 661 00:58:20,927 --> 00:58:23,395 Où sont tes clés de voiture ? 662 00:58:23,487 --> 00:58:25,284 Je les ai ici. - Et de quelle voiture s'agit-il ? 663 00:58:25,367 --> 00:58:26,925 Une Ford. - Quelle voiture ? 664 00:58:27,007 --> 00:58:28,042 Une Ford Mach1 ! 665 00:58:28,127 --> 00:58:29,242 Merci beaucoup! 666 00:59:09,567 --> 00:59:11,159 Faucon dix, faucon dix ! 667 00:59:11,247 --> 00:59:12,566 Faucon dix ici ! 668 00:59:12,647 --> 00:59:15,957 Deux condamnés évadés en fuite, avec La voiture de Janc ! 669 00:59:16,047 --> 00:59:18,163 Chez Janc ? Une blague ! 670 00:59:41,647 --> 00:59:43,683 Ces salauds gagnent du terrain ! 671 00:59:43,807 --> 00:59:46,924 Tu es dans ma main un étranger. 672 00:59:53,047 --> 00:59:56,562 Reviens petit mouton, reviens au bercail. 673 00:59:56,727 --> 00:59:58,365 Battez-le, mon garçon, battez-le ! 674 01:00:03,607 --> 01:00:05,199 Vous le semez, vous le semez ! 675 01:00:05,287 --> 01:00:07,118 Oui, et je m'amuse aussi ! 676 01:00:08,087 --> 01:00:09,281 Merde ! 677 01:00:11,967 --> 01:00:16,245 Ouvre grand les bras et attends-le, il arrive envers vous, vous l'avez déjà dans votre panier ! 678 01:00:16,887 --> 01:00:18,400 Du pur dans le vice ! 679 01:00:34,007 --> 01:00:37,204 Gay, maintenant tu l'as fauché ainsi que semé! 680 01:00:44,927 --> 01:00:46,519 Pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? 681 01:00:46,607 --> 01:00:47,960 Sinon, comment pourrais-je les arrêter Je ne les ai même pas vus ! 682 01:00:48,007 --> 01:00:48,803 Vous êtes radié du barreau ! 683 01:01:35,127 --> 01:01:40,121 Putain de Gay, chaque seconde tu me fais me sentir plus jeune ! 684 01:02:03,127 --> 01:02:05,357 Jo a brisé le radiateur par Bazuca Charly 685 01:02:05,447 --> 01:02:07,517 et recule peut-être pour frapper encore ! 686 01:02:07,727 --> 01:02:09,365 Observez son action ! 687 01:02:10,007 --> 01:02:12,840 Un instant, un instant, que fait cette Ford Mach1 ? 688 01:02:13,207 --> 01:02:14,879 Il ne faisait pas partie des concurrents ! 689 01:02:18,087 --> 01:02:20,476 On n'a jamais vu un fou aussi fou ! 690 01:02:23,327 --> 01:02:24,840 Mais comment est-il entré ? 691 01:02:25,407 --> 01:02:29,400 Hé, ce n'est pas fini, encore deux voitures avec des gens maquillés par la police ! 692 01:02:29,887 --> 01:02:32,685 Nous ne pensons pas que ce soit le cas une surprise des organisateurs 693 01:02:32,727 --> 01:02:34,479 pour faire plus journée intéressante ! 694 01:02:35,287 --> 01:02:37,403 Cependant, nous ne pouvons enregistrer 695 01:02:37,447 --> 01:02:41,838 une augmentation de l'intérêt pour démantèlement mutuel. 696 01:02:43,807 --> 01:02:48,005 Le corps à corps, si on peut dire ils sont pourtant de plus en plus nombreux 697 01:02:48,087 --> 01:02:50,078 résultats du trafic un peu encombré ! 698 01:02:51,527 --> 01:02:54,883 Le spectacle proposé est celui d'un centre de démolition ! 699 01:02:55,327 --> 01:02:59,161 Peut-être qu'un jour nous aurons une masse compacte de ferraille prête pour la fonderie. 700 01:03:02,647 --> 01:03:06,196 Jamais une course n'a été aussi intense c'est chaud de finir comme ça. 701 01:03:07,047 --> 01:03:09,607 Messieurs, notre tâche il y a toujours des commentateurs 702 01:03:09,687 --> 01:03:13,043 plus il y a de machines ! 703 01:03:30,207 --> 01:03:35,201 Allez, partons d'ici. 704 01:03:45,167 --> 01:03:50,560 Oh oui, c'est merveilleux ce qu'est Dieu qu'un homme peut faire d'un lopin de terre. 705 01:03:50,687 --> 01:03:53,997 Tu aurais dû voir cet endroit quand Dieu avait tout pour lui, 706 01:03:54,087 --> 01:03:56,726 je voulais vraiment regarde-le une dernière fois. 707 01:03:59,127 --> 01:04:05,999 Oh non, non, vingt-neuf foutues années de travail ! 708 01:04:08,927 --> 01:04:10,838 Regardez ce qu'ils ont fait ! 709 01:04:21,247 --> 01:04:28,085 Ma petite maison, mais qu'en feront-ils d'un autre putain de terrain de golf ? 710 01:04:28,207 --> 01:04:30,004 Misérables ! 711 01:04:52,807 --> 01:04:57,835 Gwen, tu vas récupérer ta maison, viens ! 712 01:05:02,527 --> 01:05:05,200 Il fait comme si de rien n'était et laisse-moi parler. 713 01:05:10,287 --> 01:05:11,800 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 714 01:05:12,127 --> 01:05:13,958 Oui, qui est-il ? 715 01:05:15,727 --> 01:05:18,878 Désolé madame si nous venons déranger à cette heure, 716 01:05:18,967 --> 01:05:22,277 mais ça a échoué pour moi et mon fils la voiture, nous sommes arrêtés là-bas. 717 01:05:22,327 --> 01:05:23,316 Oh, quel gâchis. 718 01:05:23,407 --> 01:05:24,886 Mon Dieu, ça sent bon ici. 719 01:05:24,967 --> 01:05:25,763 Tarte aux pommes. 720 01:05:25,847 --> 01:05:27,405 Tarte aux pommes? J'en suis fou ! 721 01:05:27,447 --> 01:05:30,439 Cela vous dérange si je m'assois madame, J'ai des pieds comme deux zeppelins. 722 01:05:30,807 --> 01:05:34,038 Madame, excusez-moi madame, puis-je passer un appel téléphonique ? 723 01:05:46,527 --> 01:05:47,437 Prêt. 724 01:05:47,567 --> 01:05:50,764 Salut Rosy, je m'appelle Guido, Je voulais que tu saches, 725 01:05:50,847 --> 01:05:52,917 Je me fiche de savoir où ou pourquoi nous nous voyons, 726 01:05:52,967 --> 01:05:56,482 Je me soucie seulement de ça là voyons. J'y serai demain. 727 01:05:58,087 --> 01:05:58,963 Rose? 728 01:05:59,367 --> 01:06:03,155 Oublie-moi, n'écoute pas eux, ne les écoutez pas ! 729 01:06:08,167 --> 01:06:09,885 Bonjour cher ami, 730 01:06:12,167 --> 01:06:14,078 comme vous l'avez entendu, nous avons Rosy. 731 01:06:14,127 --> 01:06:18,279 Tu dois prendre une décision, sa vie contre de l'argent. 732 01:06:18,367 --> 01:06:22,997 Je ne suis pas pressé, prends-le juste le temps et rappelle. 733 01:06:25,287 --> 01:06:29,599 Écoute, je ne fais pas de compliments et j'attaque la deuxième tranche. 734 01:06:29,687 --> 01:06:30,802 Oh, bien. 735 01:06:34,127 --> 01:06:35,082 Comme c'est bon, comme c'est bon. 736 01:06:35,207 --> 01:06:36,845 Je suis contente qu'elle aime ça. 737 01:06:36,927 --> 01:06:38,360 Vivez-vous seule ici, madame ? 738 01:06:38,487 --> 01:06:43,959 Oui maintenant oui, je suis veuve, mes enfants ils ont leur propre maison et viennent me rendre visite. 739 01:06:53,087 --> 01:06:54,042 Prêt? 740 01:06:54,847 --> 01:06:56,121 Je viens chercher l'argent ! 741 01:06:56,207 --> 01:06:59,916 Je ne pense pas que tu aies quelque chose de bon J'ai compris Guido, je ne bluffe pas. 742 01:07:00,287 --> 01:07:03,677 Moi non plus. Qui me dit ça tu ne la tuerais pas de toute façon ? 743 01:07:04,327 --> 01:07:05,919 A demain matin. 744 01:07:08,567 --> 01:07:09,397 Guido! 745 01:07:13,167 --> 01:07:13,883 Oui. 746 01:07:14,607 --> 01:07:16,006 Que proposeriez-vous ? 747 01:07:17,607 --> 01:07:24,638 Écoute, si j'ai Rosy sauvegardé avant demain midi tu pourras garder l'argent. 748 01:07:25,247 --> 01:07:32,244 Pensez-y et rappelez-moi. Vous pouvez me trouver au 8173754213. 749 01:07:36,447 --> 01:07:45,685 Prenez note, 8173754213. Dites-moi dans quelle zone se trouve l'indicatif régional 8173. 750 01:07:46,687 --> 01:07:49,645 Jeune homme, parce qu'il a un visage si triste ? 751 01:07:50,287 --> 01:07:54,166 Tu sais ce qu'il me dit toujours mon aîné, à quel point te sens-tu déprimé ? 752 01:07:54,287 --> 01:07:59,725 Maman, il n'y a rien qui me réveille la moralité comme avoir le ventre plein. 753 01:08:00,087 --> 01:08:02,726 Pourquoi tu ne manges pas aussi c'est une bonne part de gâteau ? 754 01:08:02,847 --> 01:08:06,840 Merci, ça doit être délicieux mais je n'ai pas faim pour le moment. 755 01:08:11,367 --> 01:08:14,518 Le garçon est amoureux, Vous devez m'excuser, madame. 756 01:08:19,007 --> 01:08:19,723 Prêt! 757 01:08:19,847 --> 01:08:23,362 Mary chérie, Mary ? Mais que se passe-t-il ? 758 01:08:23,447 --> 01:08:24,880 Excusez-moi. Prêt? 759 01:08:24,967 --> 01:08:25,524 Oui. 760 01:08:25,607 --> 01:08:26,756 Ah, Érica. 761 01:08:26,807 --> 01:08:29,116 Vous raccrochez. Raccrochez s'il vous plaît ! 762 01:08:29,207 --> 01:08:31,960 Erica, je dois te quitter, il y a un monsieur ici. 763 01:08:32,087 --> 01:08:34,442 Je lui disais qu'il est amoureux. 764 01:08:36,127 --> 01:08:36,957 Prêt. 765 01:08:37,647 --> 01:08:39,797 À qui parlais-tu, Guido ? 766 01:08:40,887 --> 01:08:42,081 Qu'avez-vous décidé ? 767 01:08:42,167 --> 01:08:43,805 Quel temps fait-il au Texas ? 768 01:08:44,487 --> 01:08:46,876 C'est excellent. Allez droit au but. 769 01:08:47,007 --> 01:08:49,965 j'accepte le tien proposé sous deux conditions. 770 01:08:50,047 --> 01:08:54,040 Tout d'abord, vous pouvez le récupérer dans un endroit loin de San Francisco. 771 01:08:54,127 --> 01:08:54,764 Où? 772 01:08:54,847 --> 01:08:58,522 Au Grand Canyon, le vous trouverez sur le pic de Cayenne. 773 01:08:58,967 --> 01:09:03,119 Deuxièmement, vous le récupérerez à midi pile. 774 01:09:03,207 --> 01:09:05,357 Si vous vous dépêchez, vous pouvez le faire. 775 01:09:05,447 --> 01:09:07,039 Qui me garantit qu'il sera là ? 776 01:09:07,087 --> 01:09:11,365 Personne. Et qui me garantit que N'irez-vous pas à San Francisco ? 777 01:09:11,407 --> 01:09:12,283 Personne. 778 01:09:15,007 --> 01:09:16,235 Dame? - Oui. 779 01:09:16,287 --> 01:09:17,356 Avez-vous une voiture ? 780 01:09:17,567 --> 01:09:19,046 Oui, je l'ai. 781 01:09:19,167 --> 01:09:20,043 Tu dois me le donner ! 782 01:09:20,647 --> 01:09:21,636 La voiture ? 783 01:09:21,727 --> 01:09:24,685 Je vous jure, madame, que je Je rembourserai, vous ne pouvez pas imaginer combien. 784 01:09:25,007 --> 01:09:27,202 Pourquoi ne lui donnez-vous pas les clés, madame ? 785 01:09:27,287 --> 01:09:29,960 Je peux vous garantir que la parole du jeune homme est valable. 786 01:09:34,127 --> 01:09:37,881 La tarte aux pommes la plus dégoûtante de tous les temps Je n'ai jamais mangé de ma vie. 787 01:10:25,487 --> 01:10:28,923 M. Leisin, c'est tout un précipice, n'est-ce pas ? 788 01:10:29,647 --> 01:10:32,684 Peut-être que ça prendra des semaines avant qu'ils trouvent nos corps 789 01:10:32,767 --> 01:10:35,440 et des mois pour recoller les morceaux, 790 01:10:36,247 --> 01:10:40,525 et même dans ce cas, ils n'auront pas de pièce d'identité cent pour cent sûr. 791 01:10:41,207 --> 01:10:44,244 Donc vous et M. Catler non tu as effectivement de quoi t'inquiéter, 792 01:10:44,327 --> 01:10:47,876 M. Catler n'aura pas rien à craindre. 793 01:10:47,967 --> 01:10:53,166 Il ne sera même pas là, il ne explosera pas personne dans le Canyon, 794 01:10:53,647 --> 01:10:58,163 il ne commettra pas le meurtre, il est à des centaines de kilomètres 795 01:10:58,207 --> 01:11:02,678 et devient sûrement l'un des hommes les plus puissant et important aux États-Unis. 796 01:11:04,087 --> 01:11:08,126 Je ne comprends vraiment pas, Qu'est-ce qu'elle y gagne ? 797 01:11:08,207 --> 01:11:11,199 Il me semble qu'il a tout à offrir perdre et rien à gagner. 798 01:12:33,527 --> 01:12:35,119 Hé, prends à gauche ici. 799 01:12:36,327 --> 01:12:38,602 Tu sais que j'ai toujours voulu voir le Grand Canyon ? 800 01:12:38,687 --> 01:12:41,918 Je suis né et j'ai vécu en Amérique et C'est la première fois que je viens ici. 801 01:12:42,847 --> 01:12:45,520 Oh mon Dieu, je ne l'ai même pas vu la Statue de la Liberté. 802 01:12:45,607 --> 01:12:47,279 Je l'ai vue. 803 01:12:55,447 --> 01:12:58,041 Ne t'inquiète pas Gay, tout ira bien. 804 01:16:53,727 --> 01:16:58,323 Le service des stations réunies vous offre le JT de midi aujourd'hui 12 avril. 805 01:17:02,527 --> 01:17:05,439 Écoutez le programme de nos stations locales. 806 01:17:06,207 --> 01:17:09,279 Bonjour les amis, je suis Brian avec un rappel. 807 01:17:09,407 --> 01:17:11,363 Vous ne voudrez pas manquer le match de ce soir, 808 01:17:11,407 --> 01:17:15,116 les Yanchs contre les Orions lundi soir. 809 01:17:15,207 --> 01:17:17,880 Écoutez ce soir à huit heures trente, heure du Pacifique, 810 01:17:17,967 --> 01:17:19,685 ou neuf heures trente maintenant, montagne. 811 01:17:22,207 --> 01:17:25,643 Hé, hé ! Ce n'est pas pour vous interrompre mais 812 01:17:25,727 --> 01:17:30,118 il vaut mieux augmenter les régimes si on veut prenez ce milliard de dollars ! 813 01:17:31,047 --> 01:17:32,002 Que veux-tu dire? 814 01:17:32,087 --> 01:17:34,601 Ici aux États-Unis, nous sommes divisé en quatre zones, 815 01:17:34,687 --> 01:17:38,396 nous sommes comme quatre Italies placés les uns à côté des autres. 816 01:17:38,487 --> 01:17:40,000 Bien sûr, il a raison ! 817 01:17:40,087 --> 01:17:41,918 Il est deux heures à New York, Il est une heure à Chicago, 818 01:17:42,007 --> 01:17:46,000 midi ici et onze heures à San François ! Et l’aéroport est par là ! 819 01:17:46,087 --> 01:17:47,122 Arrêt! Je vais conduire ! 820 01:17:48,807 --> 01:17:52,277 Oh, chère Mme Martin, Comment va la petite Penny ? 821 01:18:03,727 --> 01:18:06,241 Hé! S'il vous plaît, il doit y avoir apportez-le à San Francisco ! 822 01:18:06,287 --> 01:18:07,925 Je ne suis que le pilote, c'est lui le maître ! 823 01:18:08,007 --> 01:18:09,281 Il faut nous aider, prêtez-nous l'avion ! 824 01:18:09,367 --> 01:18:12,040 Monsieur Leisin, aidez-nous s'il vous plaît ! 825 01:18:12,167 --> 01:18:13,725 Hé, jeune homme, tu dois nous aider ! 826 01:18:13,807 --> 01:18:16,958 M. Leisin, je ne sais pas c'est un voyou comme Catler, 827 01:18:17,047 --> 01:18:20,835 Je dois rembourser beaucoup de gens. 828 01:18:27,007 --> 01:18:33,719 D'accord, d'accord ! Jim, apporte ça les gens à San Francisco! 829 01:18:36,727 --> 01:18:37,921 Hourra! 830 01:18:51,007 --> 01:18:53,885 Mesdames et messieurs, c'est avec Ravie de vous présenter 831 01:18:53,967 --> 01:18:56,959 l'un des plus citoyens des représentants de San Francisco, 832 01:18:57,047 --> 01:19:01,882 un esprit juridique aiguisé et avec une grande charge d’humanité. 833 01:19:02,247 --> 01:19:05,842 Mesdames et messieurs, l'avocat Richmüller ! 834 01:19:08,887 --> 01:19:11,003 Merci, merci. 835 01:19:14,127 --> 01:19:17,437 C'est avec fierté que je vous présente un homme, 836 01:19:17,527 --> 01:19:22,237 dont l'intégrité est seconde seulement à sa générosité, 837 01:19:22,367 --> 01:19:27,316 dont l'intellect est deuxième seulement à son humanité. 838 01:19:37,287 --> 01:19:40,040 Garçon, ai-je toujours eu je veux voir San Francisco ! 839 01:19:40,127 --> 01:19:44,723 Tour de contrôle, c'est le vol 52900 Charly Charly quinze milles à l'est. 840 01:19:44,807 --> 01:19:46,399 Je demande les instructions d'atterrissage. 841 01:19:46,487 --> 01:19:48,842 Reçu 52900 Charly Charly. 842 01:19:48,927 --> 01:19:51,964 Utilisez la piste 1 80 ouest, vous pouvez atterrir à midi. 843 01:20:02,087 --> 01:20:03,839 Ne me rends pas trop coloré, 844 01:20:03,927 --> 01:20:06,760 Je ne veux pas qu'ils pensent que je suis en train de réussir mes journées à jouer au golf. 845 01:20:11,967 --> 01:20:13,605 Où est un parachute ? 846 01:20:13,687 --> 01:20:14,676 C'est de retour là-bas ! 847 01:20:14,807 --> 01:20:16,638 Survolez le Centre Imbarcadero ! 848 01:20:16,687 --> 01:20:19,155 M. John Wellington Catler. 849 01:20:25,847 --> 01:20:27,439 Essayez de bien tomber. 850 01:20:35,687 --> 01:20:37,086 Je t'aime Rosy. 851 01:20:37,167 --> 01:20:38,566 Je t'aime Guido. 852 01:20:39,727 --> 01:20:40,716 À bientôt. 853 01:20:46,727 --> 01:20:52,757 J'aimerais vraiment m'excuser, je sais c'est bien que fumer soit un vice désagréable, 854 01:20:52,887 --> 01:20:56,721 terrible, mais à chaque homme au moins un vice est autorisé, 855 01:20:56,847 --> 01:20:59,805 et c'est mon seul vice. 856 01:21:00,607 --> 01:21:07,160 Je voudrais commencer par un avertissement ceux qui veulent moins de rigueur 857 01:21:07,287 --> 01:21:10,359 sur les critères de transfert d'hypothèques et de prêts. 858 01:21:10,487 --> 01:21:15,686 Seulement en maintenant les berges solides du fleuve d'argent qui alimente notre économie, 859 01:21:16,207 --> 01:21:22,316 nous éviterons le débordement de l'inflation et de la sécheresse de la récession. 860 01:21:22,447 --> 01:21:28,363 Je te dis que ce n'est pas le moment desserrer les cordons, mais de les resserrer. 861 01:21:47,127 --> 01:21:50,199 Ne t'inquiète pas, je te rembourserai, vous ne pouvez pas imaginer à quel point ! 862 01:21:50,287 --> 01:21:51,436 Hé non, laisse mon vélo ! 863 01:21:51,967 --> 01:21:57,439 Dans une économie de marché uniquement les forts et les méritants survivent. 864 01:21:58,247 --> 01:21:59,919 Où aller au Centre Imbarcadero ? 865 01:22:00,607 --> 01:22:01,198 Là-bas! 866 01:22:01,727 --> 01:22:02,364 Merci! 867 01:22:06,767 --> 01:22:09,679 Le dur labeur arrive toujours récompensé, 868 01:22:13,167 --> 01:22:15,681 et l'absentéisme est puni ! 869 01:22:18,007 --> 01:22:22,285 En réalité, c'est là que nous visons seulement à la destruction 870 01:22:22,367 --> 01:22:24,881 d'un système dont tu n'es pas à la hauteur ! 871 01:22:32,367 --> 01:22:36,326 Et maintenant mes amis, si c'est le cas ce siège m'est accordé 872 01:22:36,407 --> 01:22:38,318 une parenthèse à caractère personnel, 873 01:22:39,167 --> 01:22:44,799 Je voudrais dire quelque chose sur le reste à ce stade, cela me semble nécessaire. 874 01:22:44,847 --> 01:22:50,444 je suis profondément attristé de la perte de ce bon jeune homme 875 01:22:51,447 --> 01:22:58,364 pour lequel j'ai eu un super affection, pour notre Guido Falcone. 876 01:23:05,487 --> 01:23:06,886 Est-ce que ça va au Centre Imbcadero ? 877 01:23:06,927 --> 01:23:09,157 Oui monsieur, le billet cela coûte vingt-cinq cents. 878 01:23:09,247 --> 01:23:10,600 Mais c'est monsieur milliard ! 879 01:23:10,967 --> 01:23:14,243 Hé, il a un milliard de dollars, regardez ça, c'est monsieur milliard ! 880 01:23:14,327 --> 01:23:18,525 Si tout était parti eh bien, il aurait été 881 01:23:18,607 --> 01:23:22,077 ici avec nous ce matin à cette petite cérémonie, 882 01:23:22,167 --> 01:23:27,480 et je crois aussi que c'est le moment pour souligner qu'il n'était pas un enfant, 883 01:23:27,607 --> 01:23:31,566 mais il savait qu'il était trop jeune 884 01:23:31,647 --> 01:23:37,916 et trop naïf pour prendre le rênes d'une si vaste organisation. 885 01:23:38,807 --> 01:23:43,597 Son ambition était de devenir banquier, et destiné à accomplir 886 01:23:43,687 --> 01:23:45,917 études pour réaliser ce rêve. 887 01:23:47,407 --> 01:23:56,202 Malheureusement, nous savons maintenant que le rêve de Guido ne sera plus possible. 888 01:23:58,047 --> 01:23:58,604 Hé! 889 01:24:03,487 --> 01:24:06,718 Où dois-je signer ? 890 01:24:07,207 --> 01:24:08,481 Voilà, voilà ! 891 01:24:08,607 --> 01:24:12,236 Ici, M. Falcone, bon travail, il l'a fait. 892 01:24:22,847 --> 01:24:24,326 Tu voulais ma signature, hein ? 893 01:24:28,567 --> 01:24:30,762 Arrêtez, arrêtez là, je vous l'ordonne ! 894 01:24:30,807 --> 01:24:33,605 Vous travaillez maintenant pour moi, je suis monsieur milliard ! 895 01:24:35,567 --> 01:24:38,684 Oui, je suis monsieur milliard ! 896 01:25:11,287 --> 01:25:15,075 Et maintenant passons à l'ordre du jour de ce conseil d'administration 897 01:25:15,127 --> 01:25:16,765 de cette banque ici. 898 01:25:17,767 --> 01:25:22,204 Maintenant, le premier sujet est la question de ce putain de dix-huit pour cent d'intérêt 899 01:25:22,287 --> 01:25:25,962 qu'on ne pourra jamais payer pour ça, nous allons l'éliminer, 900 01:25:26,607 --> 01:25:30,759 il n'y a rien d'autre à faire que de voter pour eux contre. Alors madame, qu'en pensez-vous ? 901 01:25:30,847 --> 01:25:33,486 Cela me semble vraiment en être un proposition très sensée, 902 01:25:33,607 --> 01:25:36,075 c'est trop d'intérêt pénible pour les gens, 903 01:25:36,167 --> 01:25:39,239 et comme la seule femme de cette conseil d'administration 904 01:25:39,367 --> 01:25:42,882 Je suis heureux de rejoindre mon vote à votre monsieur Hobkins. 905 01:25:42,967 --> 01:25:44,480 Merci madame. Berni? 906 01:25:45,087 --> 01:25:50,605 J'ai beaucoup pensé à un autre quoi. Pourquoi n'achetons-nous pas Las Vegas ? 907 01:25:51,327 --> 01:25:53,716 Et qu'est-ce qui en arriverait ça sert à rien de l'acheter ? 908 01:25:54,287 --> 01:25:57,643 Et ce truc de pourcentage, moi Je ne comprends rien aux pourcentages, 909 01:25:57,727 --> 01:26:01,686 Je dis juste de donner de l'argent aux morts faim, cela doit être fait. 910 01:26:01,727 --> 01:26:05,003 Non, ça ne marche pas comme ça, c'est de la charité. 911 01:26:05,127 --> 01:26:07,197 Les gens doivent pouvoir gagner leur vie à leur manière, 912 01:26:07,327 --> 01:26:09,887 permettons-les gagnez-le et dépensez-le. 913 01:26:09,967 --> 01:26:14,518 Et quant à la dame là-bas, elles seraient utiles plus de femmes dans ce conseil. 914 01:26:14,607 --> 01:26:16,757 Je suis entièrement d'accord sur ce point. 915 01:26:16,847 --> 01:26:20,886 Vous voyez, ce dont vous avez besoin c'est d'un programme efficace pour le travail masculin et féminin, 916 01:26:21,007 --> 01:26:23,043 à mon avis, tout le secret est là. 917 01:26:23,127 --> 01:26:23,843 Leisin ? 918 01:26:23,927 --> 01:26:27,158 Je vote avec la majorité, c'est le système américain, 919 01:26:27,247 --> 01:26:29,317 cela fonctionne depuis deux cents ans. 920 01:26:29,407 --> 01:26:31,045 Toutes les conneries de Leisin. 921 01:26:31,127 --> 01:26:34,597 je mets ça au vote la banque ne le permet jamais 922 01:26:34,687 --> 01:26:38,919 que son argent va dans le désordre politique habituel. 923 01:26:40,127 --> 01:26:44,757 Silence! Gay, lequel est le votre avis à ce stade ? 924 01:26:45,527 --> 01:26:48,564 Eh bien, je m'en remets à vous, experts.